| 1. | Central - station alarm services
中心站报警设备 |
| 2. | Those interested in the gust alarm service are welcome to contact mr . julian tang of the hong kong observatory at 2926 8376 for details
有意使用该服务的机构欢迎致电天文台29268376与邓先生接洽。 |
| 3. | After joining the cospas - sarsat in 1992 , china established the chinese mission control center , thus greatly improving the capability of the emergency alarm service for ships , aircraft and vehicles
中国在1992年加入了国际低轨道搜索和营救卫星组织，以后还建立了中国任务控制中心，大大提高了船舶、飞机和车辆遇险报警服务能力。 |
| 4. | Some elderly groups have pointed out that the need of the elders to live alone should be acknowledged . the arrangement for several elderly singletons living in the same unit should be abolished whereas emergency alarm service facilities should be installed
有长者团体表示应针对独居长者需要，取消长者合户共住措施，并在长者单位元每户预先配置求救设备。 |
| 5. | The observatory also offers an automatic gust alarm service to special clients in the form of a customized webpage on a cost - recovery basis . automatic audio and visual alarms will be generated when gusts over the territory reach the pre - defined thresholds specified by the client
天文台亦可为专业用户以专用网页形式提供自动阵风警报服务，配合各客户的业务需要。当阵风到达客户预设的风速指标时，专用网页便会自动发出影音讯号，提醒客户须作出风险评估及决定如何调整其户外运作。 |
| 6. | The chairman of the hong kong container terminal operators association limited hkctoa , mr . alan lee , said " the enhanced gust information is very useful to the operations of container terminals . i am delighted with the observatory s efforts in providing the automatic gust alarm service to container terminal operators and in explaining to us the weather associated with high gusts during seminars .
香港码头货柜商会有限公司主席李耀光先生说：新增的阵风资料对运作货柜码头很有帮助，很高兴天文台为业界提供自动阵风警报服务及在研讨会上讲解与阵风相关的天气。 |
| 7. | The death of more than 100 elders due to complications from cold weather in early 1996 brought about some improvements by the government , such as establishment of outreach and social networking services , provision of allowance for emergency alarm service , training and services to prevent abuse and suicide . there are also allowance for emergency alarm service to the elders who live alone and receive cssa and one off allowance to those who move into public housing . however , the above measures ignore the needs of those who are not cssa recipients and live in private housing
政府在一九九六年初有逾百名长者因严寒天气引发拼发病死亡后虽曾实施多项新措施，如发展外展及社区网络服务，就防止长者虐待及自杀方面提供训练及服务，而对领综援独居长者提供平安钟津贴，而迁入公屋长者提供一次过津贴，惟对于居于私人楼宇又没有领取综援者仍需独力负担有关求助设备开支。 |
| 8. | The observatory also offers an automatic gust alarm service to special clients in the form of a customized webpage on a cost - recovery basis . automatic audio and visual alarms will be generated when gusts over the territory reach the pre - defined thresholds specified by the client
天文台亦可为专业用户以专用网页形式提供自动阵风警报服务，配合各客户的业务需要。当阵风到达客户预设的风速指标时，专用网页便会自动发出影音讯号，提醒客户须作出风险评估及决定如何调整其户外运作。 |
| 9. | The chairman of the hong kong container terminal operators association limited ( hkctoa ) , mr . alan lee , said " the enhanced gust information is very useful to the operations of container terminals . i am delighted with the observatory s efforts in providing the automatic gust alarm service to container terminal operators and in explaining to us the weather associated with high gusts during seminars .
香港码头货柜商会有限公司主席李耀光先生说：新增的阵风资料对运作货柜码头很有帮助，很高兴天文台为业界提供自动阵风警报服务及在研讨会上讲解与阵风相关的天气。 |
